Arts news highlights: “Modern Heroics: 75 Years of Expressionism at the Newark Museum”; Laura Benanti’s “Tales from Soprano Isle” at Café Carlyle; Architecture & Design Film Festival at Cinépolis Chelsea; “Yayoi Kusama: Narcissus Garden at the Glass House” in New Canaan, CT; Fall for Dance Festival at New York City Center.