On May 21 The Chamber Music Society will conclude its current season with the program “America!” Aaron Copland’s “Appalachian Spring Suite” is just one of the highlights in a program that features works by five different composers, all celebrating diversity and invention.