Arts news highlights: “The Arcades: Contemporary Art and Walter Benjamin” at The Jewish Museum; “A Third Gender: Beautiful Youths in Japanese Prints” at Japan Society; Orchestra of St. Luke’s new Chamber Music Festival at The Morgan Library & Museum and at Brooklyn Museum; “Matisse and American Art” and “Inspired by Matisse” at Montclair Art Museum; RIOULT Dance NY at The Joyce.