Arts news highlights: CHIHULY at New York Botanical Garden; “Judith Leiber: Crafting a New York Story” at MAD; “Force of Nature” at the Museum at FIT; “Exploratory Works: Drawings from the Department of Tropical Research Field Expeditions” at The Drawing Center; and MOMIX at the Joyce.