Arts news highlights: “500 Years of Treasures from Oxford”” at the Center for Jewish History, Yeshiva University Museum; “”Irving Penn: Centennial”” at The Metropolitan Museum of Art; “”This Ever New Self: Thoreau & His Journal”” at The Morgan Library & Museum; Victory Dance at New Victory Theater.