Arts news highlights: “NKAME: A Retrospective of Cuban Printmaker Belkis Ayón” at El Museo del Barrio; “Latin History for Morons” at Studio 54; “Prince of Broadway” at Samuel J. Friedman Theatre; “Brooklyn Photographs” at BRIC House; /peh-LO-tah/ by Marc Bamuthi Joseph/The Living Word Project at BAM.