A behind the scenes visit to The Metropolitan Opera, where preparations for the new production “The Exterminating Angel” by Thomas Adès are well underway.