A tour of “Art of Native America: The Charles and Valerie Diker Collection,” on view at The Met Fifth Avenue through October 6, 2019.