Arts news highlights: “Brazilian Modern: The Living Art of Roberto Burle Marx” at NYBG; Orchestra of St. Luke’s, new Bach Festival, at multiple venues; “Culture and the People: El Museo Del Barrio, 1969-2019”; various Stonewall at 50 exhibitions and June Pride month events; “Oklahoma!” at Circle in the Square Theatre and “Hadestown” at Walter Kerr Theatre.