Perhaps best known for his work on the stage for such hits as the Tony-winning “Spring Awakening,” as well as the current TV series “Smash,” Michael Mayer is now behind the innovative (and modernized) new production of Verdi’s “Rigoletto” at the Met Opera.