Rafael Pi Roman interviews independent filmmaker and Tribeca resident Edward Burns, who made his most recent film, “Newlyweds,” for a paltry $9,000.